我不会浪费时间吹捧自己

我不介意去冲咖啡擦皮鞋

无非常能力也无天才怪癖

近些年来，美国大学毕业生的就业情况不容乐观，许多求职者绞尽脑汁想让自己的求职信能从众多求职信中脱颖而出。然而，英国《每日邮报》近日报道称，一名22岁的金融专业本科大学生在求职信中不仅没有那些华丽的修饰，甚至还自曝弱点，却令其成为在华尔街诸多投资银行间疯传的求职信，各家公司都争着要面试他。更有投行管理人员称：“这是我所见过最谦逊、最出色的求职信。”若问这封求职信的成功秘诀，那就是：诚实。

信中尽显坦率诚恳

“我不会浪费时间吹捧自己”

美国“商业内幕”网站早前转载了这封求职信，经过《每日邮报》的求证发现，这位投行宠儿就是现年22岁，就读于圣地亚哥州立大学的马修·罗斯。他曾是当地高中的棒球明星，有着不错的体育技能。进入大学后，他参加了大学的橄榄球队，在四分卫的位置上呆了两年后，成为了球队的队长，并带领球队赢得了不俗的战绩。另外，他在大学里的学习成绩也很优异，但他并没有在求职信中谈及自己的这些优势。

马修在求职信中写道：“我不会浪费你的时间去吹捧自己的学历，或者夸大其词说我在学校里担任过什么了不起的职务，也不会说一大堆有关我工作经历的废话，或者我曾经在哪家投资银行有过怎样完美的表现。事实上，我既没有非比寻常的能力，也没有那些天才身上的某种怪癖，但我有近乎完美的GPA成绩（美国大学学生考核依据），我将努力为你工作。”为获得实习机会，马修非常诚恳地在信中说：“我不介意去做冲咖啡、擦皮鞋、送衣服到洗衣房这类杂务。我每天会持续工作到干完所有的事。”

措辞让人眼前一亮

愣头青在各投行大获青睐

马修的求职信在1月14日下午1点发出后，便像病毒一般在纽约的各家投资银行公司间不停地传播，甚至到了休斯敦等地。当“商业内幕”网站转载了这封求职信后，各方评论更是如潮水般涌来。一些网友评价这封求职信：“非常幽默，非常大胆”。还有位投行高管称：“这是我见过的最棒的求职信。”两个小时后，一家设在波士顿的公司已经打电话给马修。Duff & Phelps公司（在全球领先的独立财务顾问和投资银行公司）的经纪瑞安说，如果马修真能进入公司，那么他显然不用去冲咖啡，或是去擦鞋子，因为他的信显示出他正是公司所要寻找的人。“他坦率、谦逊，愿意挽起袖子努力将工作做好。我们认为，他所描述的自我素质正好与我们公司的品质相契合。”瑞安说，他们已经与马修进行了会面，可能向他提供下期实习机会，甚至可能将他带到董事会。

美国一家猎头公司的经理布鲁克·奥利弗说，求职者通常对求职信的行文小心谨慎，而马修的求职信却坦率到用上“废话”这个词。不得不说，这让看惯了精致求职信的雇主们耳目一新。奥利弗说：“马修的求职信让人觉得他很真实，感觉到他是一个有激情的人。”

本组文/李凌编译自英国《每日邮报》、澳大利亚《年代》

亲爱的××先生：

我叫马修·罗斯，是圣地亚哥州立大学的一名金融专业本科生。上次我和叔叔一起到纽约旅游的时候，我们曾在曼哈顿市中心的史密斯-沃伦斯基牛排馆见过面，我叔叔是美国职业棒球大联盟（MLB）的一名裁判。我很感谢你那天晚上花时间与我交流。

我写这封信的目的是，希望获得今年夏天到你的办公室来实习的机会。我知道，给本科生一个暑期实习机会，对于Duff & Phelps公司来说是少有的事，特别是对一个来自普通州立大学的本科生。但是，我仍然希望你或许可以破一次例。我对投资银行的工作非常感兴趣，在你的指导下学习可让我获益不少。我不介意去做冲咖啡、擦皮鞋、送衣服到洗衣房这些杂务。我每天会持续工作到干完所有的事。坦率地说，我只是希望能在金融行业的专业团队中工作，尽我所能学到更多的知识。

我不会浪费你的时间去吹捧自己拥有的学历、证书，或者夸大其词说我在学校担任过什么了不起的职务，也不会说一堆关于我工作经历的废话，或者我曾经在哪家投资银行有过怎样完美的表现。事实上，我没有非比寻常的能力，或者那些天才身上的某种怪癖，但我有近乎完美的GPA成绩，我曾经在美林证券公司的财富管理部门实习，我将努力为你工作。

最近，我在等待会计学硕士录取通知。如果获得录取，我将在今年秋天开始我的研究生学习。我还计划在完成我的硕士学位后，申请一个法律专业，正如我们当初在纽约时谈到的那样。我对我信中直率的描述表示歉意，但我真心希望，今年夏天你能将我收到你的麾下。我在信后附上了我的简历，你随时可以联系我或者给我发发邮件。

感谢你花时间看这封信。